L'ÉCRAN FENÊTRE

voyages | photos | essais

Menu principal

Aller au contenu principal
  • Amérique du Nord
    • Charlevoix
    • Laurentides
      • Val-David
    • Montréal
    • México DF
    • Teotihuacán
    • New York / Brooklyn
  • Chili
    • Patagonie
      • Puerto Natales
      • Punta Arenas
    • San Pedro de Atacama
    • Santiago
    • Valparaíso
    • Viña del Mar
  • Colombie
    • Barranquilla
    • Bogota
    • Cartagena
    • Santa Marta
  • Espagne
    • Barcelone
    • Madrid
    • Valence
  • Irlande
    • Clifden
    • Dublin
    • Galway
  • Grande-Bretagne
    • Édimbourg
    • Londres
  • Suède
    • Stockholm
  • Autres villes d’Europe
    • Berlin
    • Bruxelles
    • Lisbonne
    • Paris
    • Naples
    • Stockholm
    • Vienne

Archives d’auteur : nichodawson

Afficher en Grille Afficher en Liste

Navigation des articles

← Articles Précédents

Déambulation 92. Je ne sais plus voyager

5 avril 2017 par nichodawson

J’ai passé les trois derniers mois à Paris au cours desquels j’ai été amené à me déplacer : Toulouse, Lisbonne, puis dans quelques semaines Tours et Venise. J’ai pourtant hésité à voir dans ce long séjour (j’en ai encore pour plus de deux mois de vie parisienne) l’opportunité de nourrir L’Écran Fenêtre d’observations et d’images voyageuses : avant de quitter Montréal, déjà j’avais le pressentiment que, malgré l’avion, les bagages et le dépaysement, cette expatriation temporaire n’était pas tout à fait un […]

Catégories : Lisbonne, Paris

2

Déambulation 91. Les voyageurs que nous sommes

2 juillet 2016 par nichodawson

Six mois se sont écoulés depuis la dernière déambulation, la 90e, qui abordait l’hiver, l’angoisse de janvier, les résolutions et les périodes creuses entre les voyages. Six mois de vie quotidienne et, par moments, d’occasions de me demander si L’ÉCRAN FENÊTRE n’était pas moribond. Il l’est sans aucun doute puisque toute bonne chose a une fin, dit-on, mais je ne suis pas encore prêt à sceller l’aventure : bien que sa pertinence soit souvent remise en cause, L’ÉCRAN FENÊTRE a toujours […]

Catégories : Amérique du Nord, Charlevoix

1

Déambulation 90. L’angoisse de janvier

10 janvier 2016 par nichodawson

Quand on attribue au mois de novembre nos déprimes passagères, souvent je me dis qu’on n’a rien compris aux saisons : novembre dernier était ensoleillé, doux, beau, alors que le mois de janvier, cette année, est imprévisible. La brièveté des vagues de froid donne de faux espoirs quant à la survie de la neige : depuis deux jours, la pluie lave les rues comme savent le faire les pires averses d’automne. Je persiste, donc. Janvier est un mois horrible, parce que l’hiver […]

Catégories : Laurentides, Montréal

3

Déambulation 89. À México par enchantement

17 août 2015 par nichodawson

Avant de partir en voyage, j’essaie avec une angoisse relative et pendant plusieurs semaines de trouver le juste milieu entre une préparation excessive et le laisser-aller afin de profiter d’un séjour avec le moins d’ennui et de mauvaises surprises possibles. Il s’agit d’une tâche à laquelle il faut s’adonner en toute tranquillité, puisqu’il peut devenir angoissant de trop chercher comme un perfectionniste ou, à l’inverse, de ne rien faire comme un mauvais élève. L’expérience contribue à diminuer les risques de […]

Catégories : Amérique du Nord, México DF, Teotihuacán

Laisser un commentaire

Déambulation 88. Barcelone dans les yeux

6 juillet 2015 par nichodawson

Mon hôte, prénommé Jésus et fier originaire de la campagne galicienne, et moi avons souvent eu l’occasion de discuter de la Catalogne, de Barcelone et du rythme de cette ville qui s’impose à celui ou celle qui s’y attarde. Il est vrai que Barcelone peut être difficile, particulièrement pour les personnes qui s’y rendent avec le projet de s’y installer, comme l’a fait Jésus il y a quelques années, et même pour ceux qui, comme moi, reviennent en quête d’un […]

Catégories : Barcelone, Espagne

Laisser un commentaire

Déambulation 87. No olvidemos todas las otras maneras de amar

28 juin 2015 par nichodawson

Je peux dire à présent que j’ai participé à des festivités de la fierté gaie en Espagne plus qu’ailleurs au monde et c’est généralement de la même manière que ça se déroule : fête et spectacles le soir, parade le lendemain et re-fête le même soir, le tout représenté par la célébration de la diversité, par des messages et discours politiques, par la promotion de groupes communautaires, par de la publicité pour des compagnies privées et des entreprises locales, par de […]

Catégories : Barcelone, Espagne

Laisser un commentaire

Déambulation 86. Solo

25 juin 2015 par nichodawson

Je ne suis pas à mon premier voyage en solo, mais j’ai peu abordé la question dans ce blogue, sans doute parce que, par réflexe, je tends à profiter de cette solitude pour amorcer des réflexions plus larges, moins centrées sur soi, ce qui est relativement paradoxal puisque ce type de voyage force pourtant à l’introspection à laquelle je n’ai jamais eu de mal à m’adonner. Bien souvent, l’on se demande ce qu’on fait là, pourquoi on s’est infligé une […]

Catégories : Barcelone, Espagne

2

Déambulation 85. Faire partie du lot

21 juin 2015 par nichodawson

J’habite dans un appartement partagé avec son propriétaire et des voyageurs qui se succèdent très régulièrement. Je me suis lié d’amitié, de ces amitiés amusantes et éphémères qu’on se fait en voyage, avec un couple canadien en lune de miel, couple aussi sympathique que cliché : il est roux, elle est d’origine indienne, tous deux sont autant capables d’entretenir avec enthousiasme une conversation remplie de small talk que de soudainement se fermer froidement comme une carpe. Parmi nos conversations matinales, nous […]

Catégories : Barcelone, Espagne

Laisser un commentaire

Déambulation 84. Le retour et ses malaises

17 juin 2015 par nichodawson

Plusieurs fois il a été question dans L’ÉCRAN FENÊTRE du retour à des lieux aimés : j’ai parlé de Paris et de Londres, de mon retour au Chili, de mes trois séjours à Stockholm et à Berlin, puis de mes incessants va-et-vient en Espagne. J’y suis encore, à Barcelone pour la troisième fois, seul pour la deuxième. Mais ce retour n’est pas comme les autres, parce que j’entretiens avec Barcelone une relation toute particulière qui me fait dire souvent, un peu […]

Catégories : Barcelone, Espagne

1

Déambulation 83. Jamais seuls

3 octobre 2014 par nichodawson

Lorsque je visite des grandes villes comme Bogota, rapidement je me confronte à l’importante difficulté d’en parler. Sans prétendre que les villes plus petites de la côte colombienne soient facilement saisissables, il faut tout de même admettre que des clichés très clairs les décrivent assez bien : s’y rendre équivaut à un mélange de la rencontre de ces clichés et les nuances qu’on se doit de leur apporter. Ceux des grandes villes sont souvent les mêmes : anonymat, bruit, pollution, culture foisonnante, […]

Catégories : Bogota, Colombie

Laisser un commentaire

Déambulation 82. Les chemins de Santa Marta (maudites soient les plages)

29 septembre 2014 par nichodawson

Je ne croyais pas écrire un texte sur Santa Marta car je n’y séjourne en réalité qu’une seule journée complète, si j’exclue les jours de transports. Cependant, quand on voyage dans une région comme celle-ci, on est porté à parler du soleil, des plages, de la musique et des sourires des habitants, sachant que parmi toute cette beauté se trouve une réalité bien moins idyllique qui ajoute au lieu un aspect pittoresque, dit-on, mais qui – appelons les choses par leur […]

Catégories : Colombie, Santa Marta

3

Déambulation 81. Faire partie du vacarme

28 septembre 2014 par nichodawson

Ici, on fête l’amour et l’amitié pendant tout le mois de septembre. J’arrive à la fin des célébrations, similaires à celles de la Saint-Valentin mais étalées en 30 jours, ce qui ne rend pas la chose moins excessive : n’oublions pas que je suis en Amérique latine. Néanmoins, les fleurs ont déjà été offertes, les valentins ont déjà été découverts ; ne restent que les décorations éparpillées un peu partout, généralement des cœurs troués d’une serrure accompagnés d’une clé. Cette fête […]

Catégories : Barranquilla, Colombie

Laisser un commentaire

Déambulation 80. Pronto va a llover

23 septembre 2014 par nichodawson

« Mira el cielo nublado, siente el olor húmedo. Pronto va a llover / como un pueblo abandonado en un bosque, en la noche. » On croit qu’en voyageant on rencontre surtout des couples à la retraite et des backpackers, mais on croise la plupart du temps le banal voyageur dans la trentaine ou la quarantaine, sans enfants, plus ou moins débutant le chemin de la classe moyenne, hésitant à « se caser » ou à continuer de voyager. Mon choix se dessine tranquillement (difficilement), […]

Catégories : Cartagena, Colombie

Laisser un commentaire

Déambulation 79. Transition

29 juillet 2014 par nichodawson

« L’espace de l’étranger est un train en marche, un avion en vol, la transition même qui exclut l’arrêt. » Julia Kristeva, Étrangers à nous-mêmes Je ne sais pas quand est le meilleur moment pour prendre des décisions radicales dans sa vie. On dit parfois que les coups de tête font les meilleures décisions, mais on dit aussi qu’une décision prise à tête reposée, après une longue période de réflexion, sert à prévoir toutes les embûches. On dit qu’il faut traverser la […]

Catégories : Amérique du Nord, Montréal

Laisser un commentaire

Déambulation 78. Ici, là-bas (maudite nostalgie)

12 juillet 2014 par nichodawson

J’écris rarement au sujet d’une ville une fois que je l’ai véritablement quittée. Généralement, j’écris mes articles dans le train, dans l’avion, dans l’attente entre deux lieux, si ce n’est pas en plein dans la ville en prenant un café. Il s’agit pour moi d’une façon de revenir sur l’expérience à même l’expérience, de réfléchir à propos du voyage pendant le voyage pour éviter le somnambulisme du touriste, état dans lequel il est facile de tomber et qui m’effraie autant […]

Catégories : Grande-Bretagne, Londres

2

Déambulation 77. There will be no miracles here

8 juillet 2014 par nichodawson

Les cinq heures d’attente à l’aéroport de Dublin avaient des airs d’entracte : tranquillement un pont liait les derniers jours passés en Irlande aux prochains en Grande-Bretagne. Notre arrivée retardée à Édimbourg marquait ainsi le début d’un second acte, très différent du premier, au rythme et au ton plus saccadés, de sorte à ce que nous nous demandions aux premiers instants pourquoi nous avions décidé, en organisant ce voyage, de quitter l’Irlande pour joindre l’Écosse – mais une seule ville, puisque […]

Catégories : Édimbourg, Grande-Bretagne

Laisser un commentaire

Déambulation 76. Souvenir d’humilité

29 juin 2014 par nichodawson

Je peux fièrement dire que je deviens peu à peu un voyageur expérimenté, ce qui peut parfois créer de nouvelles pantoufles que je retrouve quelques fois par année, quand je prends l’avion, le train ou le bus, quand j’arrive dans une nouvelle ville et que j’exécute sans m’en apercevoir une série d’actions plus ou moins inconscientes qui risquent de me détourner des surprises propres au voyage. Le voyageur expérimenté doit constamment se rappeler que ses routines d’étranger ne peuvent se […]

Catégories : Galway, Irlande

Laisser un commentaire

Déambulation 75. La poésie viendra plus tard

26 juin 2014 par nichodawson

Après avoir parcouru les paysages de l’est de Clifden, nous avons tourné nos vélos vers l’ouest pour continuer à découvrir les paysages de la région : nous avons roulé jusqu’à Cleggan, puis nous avons pris le ferry pour Inishbofin, toute petite île voisine des très touristiques îles d’Aran que nous avons volontairement boudées. Nous avons privilégié Inishbofin en obéissant aux suggestions de plusieurs personnes. Des touristes, il y en avait, mais près de la majorité d’entre eux étaient Irlandais ; il […]

Catégories : Clifden, Irlande

Laisser un commentaire

Déambulation 74. Inlassablement le paysage

25 juin 2014 par nichodawson

Organiser un séjour en campagne irlandaise n’est pas de tout repos : rapidement on peut se sentir accablé par le nombre incalculable de villages dans lesquels il est possible de se poser pour amorcer des randonnées en montagne ou au bord de la mer. Considérer tel ou tel endroit s’accompagne souvent de lectures et de recherches frénétiques sur le web jusqu’à ce que, lassé des commentaires relevés et des difficultés rencontrées en cours de route, on choisisse de façon plus ou […]

Catégories : Clifden, Irlande

Laisser un commentaire

Déambulation 73. Dublin : deux versants de la lenteur

22 juin 2014 par nichodawson

Cette année, mon amoureux et moi avons organisé notre voyage dans les dilemmes. Nous hésitions entre une destination dépaysante – Inde, Israël, Bengladesh, Japon – et un séjour plus conservateur – l’Europe. Plusieurs raisons nous ont poussés à choisir la deuxième option, notamment la fatigue, l’argent, la précarité d’emploi, le temps et certaines obligations réduisant la durée de mes vacances à quelques semaines. Nous sommes humblement accoutumés à l’Europe, notamment à l’ouest du continent ; nous connaissons ses codes, nous sommes à […]

Catégories : Dublin, Irlande

Laisser un commentaire

Temps d’arrêt : Liebster award

18 janvier 2014 par nichodawson

Mon voyage au Chili ne m’a pas seulement permis de revisiter mon pays natal et de me donner une tonne d’idées pour l’écriture d’un roman. Il a aussi été l’occasion d’ouvrir les horizons de L’ÉCRAN FENÊTRE, d’augmenter par je ne sais trop quel hasard le nombre de visiteurs et d’accumuler par le fait même diverses reconnaissances. Dernièrement, les auteurs de Détour Local ont gentiment nommé L’ÉCRAN FENÊTRE au Liebster Award, un prix pas comme les autres qui fonctionne comme une […]

Catégories : Amérique du Nord, Montréal

Laisser un commentaire

Déambulation 72. Sortir dehors, chérir le désordre

9 janvier 2014 par nichodawson

2013 a été pour l’ÉCRAN FENÊTRE une année chargée : après un long répit, les déplacements se sont accumulés pour bien alimenter les réflexions sur le voyage et donc préciser ma pensée et ma pratique photographique. J’avoue être pris d’un certain vertige en réalisant que, dans la même année, je suis passé d’un regard collé au-dessous de mon fauteuil de salon à celui qui se perd dans l’immensité de l’horizon patagonien. Si la première moitié de l’année se traversait à pas […]

Catégories : Amérique du Nord, New York / Brooklyn

Laisser un commentaire

Déambulation 71. Vents violents

16 novembre 2013 par nichodawson

Le vocabulaire du sud de la Patagonie a tout pour enthousiasmer l’étranger inaccoutumé aux lieux à la géographie extrême. On voit un peu partout à Punta Arenas des noms de routes, d’îles, de villages, de régions, de rives, de détroits et de parcs nationaux aux références historiques et naturelles si fortes qu’elles cristallisent le rêve qu’on caresse en se rendant ici, celui de se trouver au bout de l’Amérique, à un jet de pierre de l’Antarctique. Austral, Estrecho de Magallanes, […]

Catégories : Chili, Patagonie, Puerto Natales, Punta Arenas

3

Déambulation 70. D’un désert à un autre

10 novembre 2013 par nichodawson

Voyager seul n’est pas toujours de tout repos : en plus de s’ennuyer plus ou moins constamment des siens, on n’a pas la chance de partager les moments difficiles qu’uniquement traversent les voyageurs en solo. La solitude qui bascule parfois dans l’isolement donne lieu à des situations atrocement simplistes qui ne font que placer l’évidence devant soi : bien souvent, ces quatre dernières semaines, je me suis dit ouais, je suis tout seul. Seul devant les merveilles naturelles, seul devant le […]

Catégories : Chili, Santiago

Laisser un commentaire

Déambulation 69. Les chemins de l’origine

8 novembre 2013 par nichodawson

Patricio Guzmán, dans son très beau film Notalgia de la luz, fait le pari de joindre les extrêmes, comme le font souvent les documentaristes : en plein cœur du désert d’Atacama, son regard sensiblement vertical mais toujours attaché à l’horizon réussit à faire cohabiter les étoiles et les minéraux, éléments clés du Chili qui, aussi éloignés soient-ils, mettent le doigt sur les recherches importantes pour l’Homme et plus spécifiquement pour les Chiliens. L’archéologue et l’astronome cherchent tous deux les traces de […]

Catégories : Chili, San Pedro de Atacama, Valparaíso, Viña del Mar

Laisser un commentaire

Déambulation 68. Les retailles de mes pays

31 octobre 2013 par nichodawson

Lorsque j’organisais mon voyage, j’avais en tête cette vieille légende pieuse : au moment de la création, Dieu aurait rassemblé toutes les retailles des continents pour former le Chili, ce qui expliquerait la diversité de paysages et de climats qui s’y trouvent. Bien qu’il s’agisse d’une drôle d’histoire, elle suffit pour qu’on devienne fou lorsqu’on organise le voyage, tant il y a à visiter. Je devais résister à la tentation de me lancer dans un voyage trop épuisant : cinq semaines, […]

Catégories : Chili, Valparaíso

Laisser un commentaire

Déambulation 67. 1986 (les Dawson sont partis au Canada)

24 octobre 2013 par nichodawson

« Photographier cela, c’est fatalement produire des images aux perspectives atterrantes. » – Georges Didi-Huberman J’ai jusqu’à maintenant peu abordé les lieux historiques et les monuments rendant hommage aux victimes de la dictature militaire chilienne. Ces lieux sont néanmoins omniprésents dans la région métropolitaine qui a abrité le plus grand nombre d’endroits de torture au pays. Il est inévitable de les visiter et je ne voudrais absolument pas traiter de cette partie du voyage à la sauvette comme le font malheureusement plusieurs […]

Catégories : Chili, Santiago

3

Déambulation 66. Voyager pour écrire : mode d’emploi

21 octobre 2013 par nichodawson

Il n’est pas aisé de voyager pour écrire, ou plutôt d’écrire en voyageant, parce que tout autour de soi est une diversion supplémentaire. Il faut dire que je ne connaissais pas Santiago : j’y avais mis les pieds pendant deux jours il y a plus de dix ans. Autant dire que cette ville m’est inconnue et que, malgré mes origines chiliennes, j’y suis un touriste. Tous les jours apportent donc ses projets de visites, nombreux dans cette grande ville, qui contribuent […]

Catégories : Chili, Santiago

Laisser un commentaire

Déambulation 65. De l’ironie chilienne

18 octobre 2013 par nichodawson

Quand je regarde à travers la fenêtre de mon appartement à Santiago, je pense à un statut Facebook qu’un ami a publié, accompagné d’une photo de l’horizon, alors qu’il visitait l’Islande : always this view. Il parlait de la vue omniprésente au fond de Reykjavik, faite de ciel, de montagnes et de volcans. J’ai la chance de loger au 24e étage d’un gigantesque édifice en plein centre-ville, placé là au beau milieu d’une vingtaine d’autres édifices identiques, tout aussi fournis, tout […]

Catégories : Chili, Santiago

Laisser un commentaire

Déambulation 64. Éparpillements

4 octobre 2013 par nichodawson

Avec les années, ma pratique d’écriture s’est définie notamment grâce à la tenue de ce blogue qui a tranquillement éclairé les différentes voies de mon processus de création. Tous les projets que j’ai mené de front, accomplis ou laissés à l’abandon, ont été de près ou de loin influencés par les aspects soulevés ici : L’ÉCRAN FENÊTRE est pour moi le lieu de liberté dans lequel je lance les idées que je récupère constamment dans mes projets. Toutes ces avenues m’ont […]

Catégories : Amérique du Nord, Chili, Montréal

Laisser un commentaire

Navigation des articles

← Articles Précédents
  • Voir le profil de pages/LCRAN-FENTRE/205888396164341?fref=ts sur Facebook
  • Voir le profil de @EcranFenetre sur Twitter
  • Voir le profil de ecranfenetre sur Instagram

Créé et élaboré par Nicholas Dawson, L’ÉCRAN FENÊTRE est un blogue de voyage et de déambulations. Le regard sur le déplacement, sur l’errance et sur l’espace urbain est appuyé par des essais et des photographies. Les textes rendent compte des différentes manières d’habiter les lieux (qu’ils soient familiers ou étrangers) tout en soulevant certaines questions sur la photographie et sur le voyage.

2013 Canadian Weblog Awards winner

Nicholas Dawson tient L'ÉCRAN FENÊTRE depuis le 23 juin 2008. Il détient une maîtrise en création littéraire et enseigne la littérature au collégial. Il est également le créateur du blogue LE CADRE ROUGE (sur le printemps québécois) et du blogue de voyage /FRM BRCLN WTH LV/. Il a publié essais, poèmes, nouvelles et photographies dans diverses revues québécoises et aux éditions La Peuplade. nichodawson [at] homail [dot] com
IMG_2133
Créez un site Web ou un blogue gratuit sur WordPress.com.
Confidentialité & Cookies : Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez leur utilisation.
Pour en savoir davantage, y compris comment contrôler les cookies, voir : Politique relative aux cookies
  • Suivre Abonné
    • L'ÉCRAN FENÊTRE
    • Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
    • L'ÉCRAN FENÊTRE
    • Personnaliser
    • Suivre Abonné
    • S’inscrire
    • Ouvrir une session
    • Signaler ce contenu
    • Voir le site dans le Lecteur
    • Gérer les abonnements
    • Réduire cette barre
 

Chargement des commentaires…