Sur un poteau en plein milieu du centre-ville d’Ottawa (oui oui, je suis allé à Ottawa).

Scotché après un arbre du parc Laurier :

« VENTE DE DISQUE !

Bonjour, je fais une vente de garage, le 25 juin, je ven tous mes disques, il y a plein de style, Génésis, Beatles… Plein de groupe de musique différent. Et ce n’est pas chèr ! Alor si vous voulez venir, je serais la toute la journé ! C’est entre Laurier et St-Josef, sur la rue de la Roche, si vous allez sur cette rue, vous allez tout de suite voir ou je suis ! Alor j’èsper vous voir ! Merci !
P.S : Si il pleut, ca ce peut que je ne soi pas la ! »

À l’entrée d’un bloc d’appartements sur Chambord, entre Bélanger et Jean-Talon.

« Vous avez trouvé des CLÉES ?
Sandra »

Au Resto du Village (je crois que c’est le même pour Céline Dion) :

« Chaps en cuir (cuisse 29 ½)
En parfait état (presque neuf)
$ 150,00
Voir Alain Leduc »

Au Musée des Beaux-Arts du Canada, une belle erreur de traduction :

« It’s raining cats and dogs.
Il pleut même des chats et des chiens! »

Sur la vitrine d’un dépanneur dans Petite-Patrie, une affiche faisant la publicité de leur service de développement de photos. Pour preuve, deux fois le visage d’une petite fille en photo de photomaton :

Sur le mur que Bell Canada a posé dans le site du festival de Jazz pour que les gens communiquent entre eux :

« Je veux un chum
Chantal »

Dans une ruelle complètement vide, sans balcons, sans voitures, sans cordes à linges:

Sur un mur totalement vide d’un marché où, plus loin, sont exposées quelques œuvres d’art (vraiment plus loin):

« This is art !!!
Please don’t use this model as storage or Arm rest !
Thank you! Merci! »

Sur un très petit jardin devant un appartement :

« Un oeil vous regarde !
Ne pas toucher aux fleurs!!! »